Vizitarea Turnului Fecioarei din Istanbul

Maiden's Tower Kız Kulesi on Bosphorus Istanbul blue sky
Written by Kevin

Turnul Fecioarei (Kız Kulesi) se vizitează zilnic între 9:00 și 18:00, cu barca din Salacak sau Karaköy. Găsești aici prețul în lei la 4 noiembrie 2026, ce include Istanbul Tourist Pass, cum eviți taxiurile umflate și când urci ca să prinzi apusul de iarnă, cu sfaturi de localnic.


Nume oficialKız Kulesi Müzesi, muzeul din Turnul Fecioarei (Turnul lui Leandru, în engleză Maiden’s Tower)
Adresă și accesSalacak, Harem Sahil Yolu Cd. No:26/1, Üsküdar ; cu barca de la debarcaderul din Salacak sau din Karaköy (în fața agenției Ziraat Bankası)
Intrare (străini)aproximativ 143 lei (1.519 ₺) cu audioghid, plus aproximativ 43 lei (450 ₺) pentru barcă, în total aproximativ 186 lei (1.969 ₺)
ProgramMuzeu 9:00-18:00, casa până la 17:00 ; bărci de la 9:30 la 17:00, ultima întoarcere la 17:45
Zile de închidereDeschis zilnic ; bărcile se opresc pe vreme rea
Durată1 h 30 până la 2 h, cu traversarea dus-întors
CondițiiMüzekart (cetățeni turci) și Museum Pass Türkiye : intrare gratuită, barca 110 ₺ (aproximativ 10 lei) ; minori sub 18 ani însoțiți de un părinte
Pentru cinePasionații de priveliști spre Bosfor și de legende ; greu accesibil cu scaun rulant sau cărucior
Program și condiții de acces verificate la 4 noiembrie 2026 pe kizkulesi.gov.tr și muze.gov.tr (Ministerul Culturii și Turismului). Conversie la cursul TCMB din 4 noiembrie 2026 : 1 leu = 10,5865 ₺.

Turnul Fecioarei (Kız Kulesi) se vizitează zilnic între 9:00 și 18:00, cu bărci de la 9:30 la 17:00 din Salacak (Üsküdar) sau din Karaköy, ultima întoarcere la 17:45. Intrarea costă aproximativ 143 lei pentru un străin, plus aproximativ 43 lei barca, în total aproximativ 186 lei (1.969 ₺). Nicio barcă oficială nu pleacă din Ortaköy.

Plimbare prin Üsküdar cu turnul în cadru, filmată în aprilie 2022 de canalul TTC Film Production (video în engleză, fără comentariu în română). Turnul a fost restaurat între 2021 și 2023 : interiorul, tarifele și debarcaderele s-au schimbat de atunci, ține-te de tabelul de mai sus.

🧭 De ce merită să vezi Turnul Fecioarei?

Pentru priveliște. De pe balcon, peninsula istorică se vede dintr-o privire : Vârful Serailului, Topkapı, Hagia Sofia, Moscheea Albastră și, peste apă, Turnul Galata. Nu există alt loc în oraș care să te pună în mijlocul Bosforului, la 200 de metri de malul asiatic, cu feribotul trecând pe sub tine.

Turnul nu mai este restaurantul privat pe care îl descriu încă multe ghiduri. Ministerul Culturii și Turismului l-a preluat în 2020, l-a restaurat între 2021 și 2023 și l-a transformat în muzeu : săli despre istoria insulei, audioghid inclus în bilet, apoi balconul. Verdictul meu : este cea mai fotogenică vizită din Istanbul pentru aproximativ 186 lei, cu condiția să iei barca de dimineață.

Turnul Fecioarei ziua, pe insula lui stâncoasă în fața cartierului Üsküdar, cu steagul turcesc în vârf și casele malului asiatic în spate
Turnul văzut de pe faleza din Salacak, spre prânz : debarcaderul bărcilor se află chiar în dreapta cadrului.

💰 Cât costă biletul la Turnul Fecioarei?

Un vizitator străin plătește aproximativ 143 lei pentru intrare, audioghid inclus, și aproximativ 43 lei pentru barcă, în total aproximativ 186 lei (1.969 ₺ la cursul TCMB din 4 noiembrie 2026). Site-ul oficial al turnului afișează tariful de intrare cu mențiunea că transportul nu este inclus în bilet : barca se plătește separat, la debarcader. Deținătorii de Müzekart sau de Museum Pass Türkiye intră gratuit și plătesc doar 110 ₺ pentru transport.

ProfilIntrareBarcăTotal
Vizitator străin, bilet la casăaproximativ 143 lei (1.519 ₺)aproximativ 43 lei (450 ₺)aproximativ 186 lei (1.969 ₺)
Istanbul Tourist PassInclusăDe plătit la debarcaderaproximativ 43 lei (450 ₺, tarif pentru străini, de confirmat la casă)
Museum Pass TürkiyeGratuită110 ₺ (aproximativ 10 lei)110 ₺ (aproximativ 10 lei)
Müzekart (cetățeni turci)Gratuită110 ₺ (aproximativ 10 lei)110 ₺ (aproximativ 10 lei)
Tarife verificate la 4 noiembrie 2026 pe kizkulesi.gov.tr, muze.gov.tr și pe fișa Maiden’s Tower a Istanbul Tourist Pass ; conversie la cursul de vânzare TCMB din 4 noiembrie 2026 (1 leu = 10,5865 ₺), sume rotunjite.

Pentru un bilet online sau o vizită cu ghid, compar ofertele pe GetYourGuide (bilete pentru Turnul Fecioarei) ; la fața locului, casa de bilete este suficientă. Ca să dormi aproape, vezi adresele mele pe cartiere, Üsküdar inclus.


⏰ Care este programul Turnului Fecioarei și al bărcilor?

Muzeul este deschis zilnic între 9:00 și 18:00, fără zi de închidere, iar casa se oprește la 17:00. În practică, bărcile îți stabilesc intervalul : prima plecare la 9:30 din Salacak și din Karaköy, ultima plecare la 17:00, ultima întoarcere de pe insulă la 17:45. Nu există program de vară separat și nici vizită de noapte.

Următoarea barcă spre Turnul Fecioarei

Se calculează, ora Istanbulului…

Calcul după programul oficial verificat la 4 noiembrie 2026 pe muze.gov.tr. Plecările se anulează pe vreme rea : verifică la fața locului.


🚤 Cum ajungi la Turnul Fecioarei : din Salacak sau din Karaköy?

Se ajunge doar cu barca, iar debarcaderele oficiale sunt două : Salacak, pe malul asiatic, și Karaköy, pe malul european, în fața agenției Ziraat Bankası. Drumul dus este inclus în taxa de transport, iar întoarcerea se face la același debarcader.

DebarcaderCum ajungiPlecări spre turnÎntoarceri
Salacak (Üsküdar)Feribot Eminönü-Üsküdar (58,52 ₺ cu İstanbulkart) sau Marmaray până la Üsküdar (46,20 ₺), apoi 20 de minute pe jos pe faleză9:30, 10:30, 11:30, 12:30, apoi din jumătate în jumătate de oră până la 17:0010:40 până la 17:45
KaraköyTramvai T1, stația Karaköy, apoi câteva minute pe jos pe chei, pe strada Rıhtım Caddesi9:30, 11:00, 12:30, 14:00, 15:30, 17:0010:30, 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 17:45
Programul bărcilor, preluat la 4 noiembrie 2026 de pe fișa oficială a turnului (muze.gov.tr) ; se schimbă pe vreme rea.

Dacă stai în Sultanahmet sau în Beyoğlu, pornește din Karaköy : nu mai trebuie să treci Bosforul înainte. Pentru tramvai și feribot, încarcă un İstanbulkart cu suma potrivită : o călătorie la tarif întreg costă 46,20 ₺ din 20 iulie 2026.

Sfat local : ia feribotul Eminönü-Üsküdar la dus (58,52 ₺, aproximativ 5,5 lei) și Marmaray la întoarcere (46,20 ₺, aproximativ 4,4 lei). Feribotul te așază pe malul asiatic cu turnul în față și îți dă ocazia unui simit pe puntea din spate ; Marmaray e mai rapid, dar sub apă nu vezi nimic. Iarna, când se înnoptează devreme, eu fac invers.

Barcă albă spre Turnul Fecioarei, cu siluetele orașului vechi din Istanbul sub un cer încărcat de nori
Traversarea din Salacak durează sub 10 minute ; din Karaköy, drumul peste Bosfor ține mai mult.

🚕 Cum te întorci din Salacak fără să fii păcălit de taximetriști?

Întoarcerea e momentul delicat : faleza din Salacak e la 20 de minute pe jos de feribotul din Üsküdar, iar taximetriștii care stau pe Harem Sahil Yolu știu asta foarte bine.

17:50, în Salacak, după ultima barcă : un taximetrist îmi cere 850 ₺ (aproximativ 80 lei) până în Fatih, fără aparat, pentru că „nu mai sunt vapoare”. Cu aparatul pornit, cursa ar fi costat mult mai puțin.
👉 Apasă aici și instalează Uber înainte de plecare
Prețul unei curse Uber este anunțat din timp. Cursa și șoferul sunt înregistrate în aplicație, plata se face cu cardul, fără negociere.

Sfatul lui Kevin : de când îmi comand cursa din aplicație, la ieșirea din Üsküdar nu mai negociez nimic, iar adresa e deja scrisă pentru șofer, chiar dacă nu vorbim aceeași limbă.


📱 Internet pe insulă pentru bilete, hărți și Uber

Turcia nu face parte din roamingul UE, iar pe insulă telefonul îți trebuie la tot pasul : ora ultimei bărci, vremea de pe Bosfor, cursa de întoarcere.

Vrei să-ți chemi Uber direct de pe insulă, înainte să urci în ultima barcă de 17:45?
👉 Apasă aici ca să cumperi acum eSIM-ul Airalo, înainte de plecare
Beneficiezi de o reducere la prima ta achiziție cu acest link

Sfatul lui Kevin : Airalo este cel mai ieftin furnizor pe care l-am găsit ; instalez eSIM-ul acasă, pe un telefon compatibil, și deschid aplicația Uber chiar de pe insulă, fără roaming în afara pachetului.


🇷🇴 Din România la Istanbul : ora, actele și zborul

Turcia folosește ora UTC+3 tot anul, iar România, iarna, ora UTC+2 : între ultima duminică din octombrie și sfârșitul lui martie, Istanbulul este cu o oră înaintea ceasului de acasă, iar vara ora este aceeași. Ultima întoarcere de pe insulă, la 17:45 ora Istanbulului, înseamnă 16:45 pe ceasul din România în sezonul rece.

Pentru turism, cetățenii români cu pașaport sunt scutiți de viză pentru până la 90 de zile în 180, conform unui comunicat al Ambasadei Turciei la București publicat pe mfa.gov.tr (în engleză) ; verifică înainte de plecare documentul cerut la frontieră și de compania aeriană. Zborul din București durează aproximativ 1 h 30.


🏗️ Istoria și legendele Turnului Fecioarei

Potrivit site-ului oficial al turnului, pe insulă exista un post vamal încă din secolul al V-lea î.Hr., unde se taxau navele venite din Marea Neagră. În secolul al XII-lea, împăratul bizantin Manuel I Comnen a ridicat aici un turn de apărare, legat printr-un lanț de Vârful Serailului ca să controleze intrarea în Bosfor. Mehmed al II-lea l-a transformat în fort după 1453, iar în secolul al XVIII-lea a devenit far.

Cea mai mare parte a clădirilor de azi datează din 1832-1833, din vremea lui Mahmud al II-lea, când turnul a servit drept spital de carantină în timpul holerei. Închiriat unei firme private după o restaurare din 1995-2000, a revenit ministerului în 2020, care l-a restaurat între 2021 și 2023, eliminând adăugirile restaurantului.

Două legende îi dau numele. În turcă, Kız Kulesi înseamnă „Turnul Fecioarei” : un sultan și-ar fi închis fiica aici, ca s-o ferească de o profeție, până când un șarpe ascuns într-un coș cu fructe a mușcat-o. În română i se spune și Turnul lui Leandru : potrivit ministerului, călători occidentali din secolul al XVIII-lea au mutat aici legenda lui Hero și Leandru, născută pe Dardanele, unde Leandru traversa strâmtoarea înot în fiecare noapte ca s-o vadă pe Hero.

Turnul Fecioarei din piatră pe insula lui, cu barca-navetă acostată la chei și malul european în fundal
Barca acostată la poalele turnului : clădirile de azi datează mai ales din 1832-1833, restaurate între 2021 și 2023.

Ca să-l vezi și de pe apă, fără să cobori, o croazieră pe Bosfor trece chiar prin fața lui, iar lista mea de lucruri de făcut în Istanbul îți dă restul programului.


🎟️ Istanbul Tourist Pass sau bilete separate : socoteala

Istanbul Tourist Pass include intrarea la Turnul Fecioarei (nu și barca). Devine avantajos doar dacă îl folosești la mai multe monumente mari. Iată socoteala pentru 5 vizite care se pot înlănțui în 2 zile, fără barca turnului, pentru că se plătește oricum în ambele variante.

MonumentPreț în lire turceștiPreț în lei
Turnul Fecioarei1.519 ₺143 lei
Turnul Galata1.688 ₺159 lei
Hagia Sofia, galeria superioară1.406 ₺133 lei
Palatul Topkapı, bilet combinat2.750 ₺260 lei
Palatul Dolmabahçe2.000 ₺189 lei
Total, 5 bilete9.363 ₺884 lei
Istanbul Tourist Pass, 2 zile (preț pe GetYourGuide, 30 octombrie 2026)11.196 ₺1.058 lei
Sume în lei rotunjite, calculate la cursul de vânzare TCMB din 4 noiembrie 2026 (1 leu = 10,5865 ₺).

Verdictul meu : la aceste 5 monumente, biletele separate costă cu aproximativ 173 lei (1.833 ₺) mai puțin decât pass-ul de 2 zile. Pass-ul se amortizează dacă îi adaugi croaziera pe Bosfor și vizitele ghidate incluse sau dacă vrei să rezervi totul dintr-o dată. Site-ul oficial Istanbul Tourist Pass afișa pe 29 octombrie 2026 un preț care, convertit la cursul de azi, ajunge la aproximativ 10.633 ₺, adică aproximativ 1.004 lei pentru 2 zile. Detaliile despre ce include găsești în părerea mea despre pass-ul turistic din Istanbul.


🌅 Când e cel mai bine să urci în Turnul Fecioarei?

Cu prima barcă, la 9:30, într-o zi de lucru. Istanbulezii vin în familie în weekend, iar grupurile ajung spre sfârșitul dimineții ; la deschidere, balconul e încă liniștit, iar lumina dimineții cade pe orașul vechi din față.

Apusul de pe turn se poate vedea doar iarna : ultima întoarcere pleacă la 17:45, în timp ce vara soarele apune după ora 20:00. De la jumătatea lui noiembrie până la jumătatea lui ianuarie, apune pe la 16:40-17:00 în spatele peninsulei istorice : ia barca de 16:00 sau de 16:30 din Salacak. În restul anului, mă uit la apus de pe treptele din Salacak, gratis.

Silueta Turnului Fecioarei la apus pe Bosfor, cer portocaliu și bărci pe apă
Apusul văzut de pe faleza din Salacak : vara se privește de aici, pentru că turnul e închis din ora 18:00.

Dacă ai doar 2 ore : pornește din Karaköy cu barca de 12:30 (tramvai T1, stația Karaköy), vezi sălile și balconul și întoarce-te cu barca de 13:30. Ajungi pe malul european la 14:00, fără să fi trecut până la Üsküdar.


🗺️ Itinerarul meu preferat în Üsküdar, în jurul Turnului Fecioarei

O jumătate de zi pe malul asiatic, pe jos, pe care o fac cu rudele când vin pentru prima oară. Dacă îți faci programul pe mai multe zile, itinerarul meu de 3 zile în Istanbul include deja turnul.

  1. 9:00 : feribot Eminönü-Üsküdar (58,52 ₺), simit și ceai pe puntea din spate ; turnul apare în dreapta înainte de acostare.
  2. 9:20 : moscheea Mihrimah Sultan, în fața debarcaderului din Üsküdar, opera lui Sinan pentru fiica lui Soliman.
  3. 9:45 : plimbare pe faleză spre Salacak, oprire la mica moschee Şemsi Paşa, la marginea apei.
  4. 10:30 : barca din Salacak spre turn, săli de muzeu cu audioghidul, apoi balconul.
  5. 11:40 : întoarcere în Salacak, ceai pe trepte, cu turnul în față.
  6. 12:30 : prânz în Üsküdar, pe străzile din spatele moscheii Yeni Valide și al pieței.
  7. 14:00 : urcare în parcul Fethi Paşa Korusu pentru priveliștea spre Bosfor sau autobuz spre Kadıköy.

Pentru restul zilei, Kadıköy este la 20 de minute cu autobuzul din Üsküdar : vezi ce merită văzut în ghidul meu despre cartierul Kadıköy.

Pescăruș în zbor în fața Turnului Fecioarei la amurg, cu Moscheea Albastră și Hagia Sofia pe malul european
De pe stâncile din Salacak, turnul se încadrează în fața Moscheii Albastre și a Hagiei Sofia : pescărușii fac restul.

📸 Ce vezi înăuntru și de unde faci cele mai bune fotografii?

Înăuntru, sălile povestesc viețile succesive ale insulei : post vamal în Antichitate, turn de apărare bizantin, far otoman, spital de carantină în timpul holerei din anii 1830. Audioghidul inclus în bilet e suficient. Apoi urci pe balcon : acolo petreci cea mai mare parte a vizitei.

Cele trei cadre ale mele : de pe balcon, Vârful Serailului și Topkapı chiar în față ; de pe stâncile din Salacak, turnul cu un feribot trecând în spate ; de pe puntea din spate a feribotului Eminönü-Üsküdar, turnul din profil cu malul asiatic. Blițul se evită în săli.

Fotograf care încadrează Bosforul și orașul vechi din Istanbul de pe mal
Stâncile din Salacak, la poalele falezei : cel mai bun loc pentru a fotografia turnul cu orașul vechi în spate.

Sfat local : urcă mai întâi pe balcon, cât lumina e bună, și lasă sălile muzeului pentru după. Audioghidul inclus în bilet nu se grăbește, iar vântul de pe balcon te trimite oricum înăuntru.


⚠️ Ce escrocherii să eviți în jurul turnului?

  • Bărcile private false : pe faleză, fluturași îți propun un tur „direct” spre turn, la preț mare. Parada mea : merg direct la debarcaderul oficial din Salacak sau din Karaköy. Doar bărcile ministerului acostează pe insulă.
  • Prietenul prea simpatic : o conversație începută pe trepte, apoi invitația într-un bar din apropiere și o notă uriașă. Parada mea : „Çok teşekkür ederim, ama gitmeliyim” (mulțumesc mult, dar trebuie să plec), și îmi văd de drum.
  • Taxiul de la ultima barcă : preț anunțat fără aparat la 17:45, când nu mai există navetă. Parada mea : Uber, cu prețul afișat înaintea cursei (vezi mai sus).

🏨 Unde să dormi în Üsküdar, aproape de Turnul Fecioarei?

Să dormi pe malul asiatic înseamnă seri liniștite și prețuri mai mici decât în Sultanahmet, cu feribotul ca să ajungi în orașul vechi în 20 de minute. Iată selecția mea, cu note de cel puțin 4 din 5 din partea călătorilor.

BugetHotelDe ce el
Buget micUskudar OtelSimplu, curat, atmosferă de familie, la 15 minute pe jos de debarcader.
Gamă medieAddress IstanbulHotel modern cu piscină și spa, retras de la țărm : ia taxiul sau metroul.
Gamă înaltăAntwell SuitesApartamente spațioase, piscină interioară și spa, pentru liniște mai degrabă decât apropiere.

Alegerea mea : Antwell Suites, ca să adormi cu clipocitul Bosforului sub fereastră.


💬 Părerea mea despre Turnul Fecioarei

Ani la rând l-am privit de departe, de pe feribot, înainte să-l vizitez după restaurare. Părerea mea, fără ocolișuri :

Pro 👍

  • Priveliștea de pe balcon, singura care pune toată peninsula istorică în fața ta, în mijlocul apei.
  • Traversarea cu barca, scurtă, care face deja parte din vizită.
  • Un muzeu sobru, bine explicat de audioghid, fără atmosfera de restaurant de odinioară.

Contra 👎

  • Aproximativ 186 lei pentru 1 h 30 de vizită : e scump. Soluție : priveliștea spre turn de pe faleza din Salacak e gratuită.
  • Nicio vizită după 17:45 și bărci anulate pe vreme rea. Soluție : uită-te dimineața la prognoză și țintește barca de 9:30.
  • Acces dificil cu scaun rulant sau cărucior (barcă, trepte). Soluție : faleza din Salacak, plată și accesibilă.

Momentul meu preferat

Cele câteva minute de barcă din Salacak. Turnul crește în fața ta, pescărușii urmăresc naveta, un feribot trece între tine și orașul vechi. Apoi motorul se oprește și acostezi pe stâncă : nu mai ești chiar în Istanbul, ești între cele două maluri.

Turnul Fecioarei luminat noaptea pe insula lui, cu luminile Istanbulului în spate
Turnul luminat la căderea nopții, văzut din Salacak : insula e închisă, dar e ora la care turnul se fotografiază cel mai mult.

❓ Întrebări frecvente despre Turnul Fecioarei

Cât costă intrarea la Turnul Fecioarei?

Un vizitator străin plătește aproximativ 143 lei pentru intrare, audioghid inclus, și aproximativ 43 lei pentru barcă, în total aproximativ 186 lei (1.969 ₺ la cursul TCMB din 4 noiembrie 2026), conform site-ului oficial kizkulesi.gov.tr. Deținătorii de Müzekart sau de Museum Pass Türkiye intră gratuit și plătesc doar 110 ₺ pentru transport.

Care este programul Turnului Fecioarei?

Se poate ajunge la Turnul Fecioarei din Ortaköy?

Unde cumpăr bilete la Turnul Fecioarei?

Pot intra cu Museum Pass?

Include Istanbul Tourist Pass Turnul Fecioarei?

Se poate vedea apusul de pe Turnul Fecioarei?

Cât durează vizita la Turnul Fecioarei?

Care este legenda Turnului Fecioarei și de ce i se spune și Turnul lui Leandru?

Merită vizitat Turnul Fecioarei?


📖 Citește și

Vizitează Turnul Galata

Celălalt turn panoramic, vizavi, pe malul european, la 10 minute pe jos de debarcaderul din Karaköy.

Cartierul Sultanahmet

Peninsula pe care o vezi de pe balcon, monument cu monument.

Croazieră cu cină pe Bosfor

Turnul luminat văzut de pe apă, seara, când insula e închisă.


📚 Surse și referințe

📢 Notă de transparență a lui Kevin : acest articol conține linkuri afiliate (GetYourGuide, Booking, Uber, Airalo, site-ul oficial Istanbul Tourist Pass). Prețul rămâne același pentru tine ; un mic comision îmi revine și finanțează aceste ghiduri gratuite, plus următorul meu simit cu ceai. Teşekkür ederim ! Urmărește-mi zilele din Istanbul pe Instagram : @kevinloveistanbul.

10 Comments

  • Pot să văd mai mult decât turnul în zona aceea? Ce altceva pot să vizitez pe malurile Bosforului din apropiere, Anna?

    • Sigur că da! Pe partea europeană, puteți explora frumoasele cartiere din Sultanahmet, iar pe cea asiatică, puteți face o plimbare relaxantă prin cartierul Salacak sau vizita moscheea impunătoare Mihrimah Sultan, care oferă și ea povești și priveliști minunate.

    • Da, este foarte recomandat să faceți o rezervare cu câteva zile sau chiar săptămâni în avans, mai ales în weekend. Este un loc extrem de popular, atât pentru turiști, cât și pentru localnici, iar locurile se ocupă foarte repede pentru a vă asigura o masă cu acea vedere fabuloasă.

    • Fără îndoială de pe malul din Salacak, pe partea asiatică. De acolo, mai ales la apus, când soarele se lasă în spatele siluetei turnului, puteți face o poză de poveste. Este punctul clasic și absolut uluitor pentru o amintire perfectă.

    • Merită din plin să intrați! Pe lângă povestea romantică a turnului, veți găsi acolo un restaurant și o cafenea cu unele dintre cele mai spectaculoase vederi panoramice ale Istanbulului, spre Palatul Topkapı și strâmtoarea Bosfor. Vederea de pe mal nu se compară cu experiența de a fi chiar acolo.

    • Nu este deloc dificil! Cea mai simplă și plăcută cale este să luați o barcă din portul de la Eminönü sau de la Kabataş. Croaziera scurtă pe mare este o parte frumoasă din experiență, oferind o priveliște superbă asupra turnului din ce în ce mai aproape.

Leave a Comment