Примітка: стаття містить партнерські посилання (реклама). Подробиці наприкінці сторінки.
| Офіційна назва | Принцові острови (Adalar, або Prens Adaları), 9 островів у Мармуровому морі, 4 заселені, куди ходить пором |
| Як дістатися | Пором Şehir Hatları з Кабаташа (Kabataş), Еміноню (Eminönü) чи Кадикьоя (Kadıköy), з європейського й азійського берега, або з Бостанджи (Bostancı), найкоротший шлях |
| Час у дорозі | Кабаташ → Бююкада: близько 1 год 45 хв; Бостанджи → Бююкада: 35-45 хв |
| Ціна порому | 151,23 ₺ за поїздку з İstanbulkart, близько 136,59 ₴ (1 ₴ = 1,10715 ₺, крос-курс TCMB і НБУ, перевірено 13.11.2026) |
| Розклад | Перший рейс із Кабаташа о 6:45 (у неділю о 7:30), останній зворотний рейс із Бююкади до Кабаташа о 21:45 (зимовий розклад 2026) |
| На острові | Машин немає: пішки, на велосипеді або муніципальним електромікроавтобусом |
| Скільки часу | День на Бююкаду й ще один острів |
| Кому підійде | Тим, хто проводить у Стамбулі 4 дні й більше та хоче відпочити від натовпів Султанахмета |
Щоб потрапити на Принцові острови, сідайте на пором Şehir Hatları в Кабаташі (близько 1 год 45 хв) або в Бостанджи (35-45 хв): поїздка коштує 151,23 ₺ з İstanbulkart. Почніть із Бююкади, найбільшого острова без машин, і виділіть на поїздку цілий день: узимку останній пором до Кабаташа відходить о 21:45.
Зійшовши з порому, ви проходите крізь будівлю пристані Бююкади, збудовану в 1915 році за проєктом архітектора Міграна Азаряна (Sözcü). Перед вами площа з годинником і пункти прокату велосипедів уздовж набережної.
Якщо хочете жити біля пристані Кадикьоя й заощадити годину в дорозі, зазирніть у мою статтю про найкращі готелі Стамбула за районами.
⛴️ Як дістатися на Принцові острови?
Міський пором Şehir Hatları я раджу насамперед: він найдешевший, оплачується карткою İstanbulkart і заходить на чотири заселені острови в такому порядку: Киналиада, Бургазада, Хейбеліада, Бююкада. Від вибору пристані сильно залежить час у дорозі.
Мій висновок: з європейського берега пливіть туди з Кабаташа заради виду з води на мис Сарайбурну та Святу Софію, а назад через Бостанджи й Мармарай, якщо поспішаєте. Приватні катери (Dentur, Turyol) теж ходять із Кабаташа й Бешикташа, але İstanbulkart приймають не завжди: уточніть у касі.
Поширена помилка: «Пором на острови коштує 50-70 TL». Цю ціну, яку повторюють багато сайтів, вказували у 2025 році або навесні 2026-го. За офіційною таблицею Şehir Hatları, перевіреною 13.11.2026, поїздка коштує 151,23 ₺ зі звичайною İstanbulkart (90,70 ₺ лише для мешканців із карткою Adakart). Ще один міф: «1 год 30 хв дороги звідусіль». З Бостанджи пливти менше ніж 45 хвилин.
🏝️ Який із Принцових островів обрати?
Бююкаду для першого візиту, без сумніву: найбільший острів, найкращий для дерев’яних особняків і єдиний зі справжнім підйомом до оглядового майданчика. Якщо є час на другий острів, обирайте Хейбеліаду заради сосен і тиші або Бургазаду, щоб уникнути натовпів вихідного дня.
| Острів | Що робити | Час | Моя думка |
|---|---|---|---|
| Büyükada | Османські особняки Нізама й Мадена, монастир Айя-Йоргі, грецький сирітський притулок, бухти | 4-6 год | Обов’язково |
| Heybeliada | Колишня військово-морська академія, монастир Айя-Тріада, соснові ліси, велосипед | 2-3 год | Найспокійніший |
| Burgazada | Будинок-музей письменника Саїта Фаїка Абасияника, захід сонця на Калпазанкая | 2 год | Щоб утекти від натовпу |
| Kınalıada | Вірменська церква, галькові бухти, найближчий до Стамбула | 1-2 год | Якщо є пів дня |
🚲 Як пересуватися Бююкадою без машин?
Автомобілі на островах заборонені. Варіантів три: пішки (центр і набережна рівні), на прокатному велосипеді біля пристані або муніципальним електромікроавтобусом, що відходить від площі Араба Мейдани за кілька хвилин від порту.
Цікава деталь: кінні екіпажі, якими славилася Бююкада, скасували у 2020 році. Спершу їх замінили маленькі електрокари, а в червні 2024 року електромікроавтобуси на 12 місць, які мешканці прозвали «azmanbüs», автобуси-велетні. Остров’яни вважають їх завеликими для вузьких вуличок і протестували навіть біля мерії Стамбула (Hürriyet, 20 червня 2024). Якщо путівник досі обіцяє прогулянку фаетоном, він застарів.
Порада місцевого: поповніть İstanbulkart до від’їзду зі Стамбула. Автоматів поповнення на островах мало, а гроші потрібні на мікроавтобус і зворотний пором.
Моя порада: велосипедом набережною й через Нізам, а кінець підйому до Айя-Йоргі пішки. Мікроавтобус позбавить від гори, але не від останніх 30-45 хвилин мощеною стежкою.
Що побачити на Бююкаді?
Монастир Айя-Йоргі на вершині пагорба Юдже-Тепе я поставив би на перше місце: останній відрізок долають пішки крутою мощеною стежкою, закладайте 30-45 хвилин підйому. Нагорі невелика каплиця й вид на все Мармурове море.
Дерев’яні особняки кварталів Нізам і Маден ще одна причина приїхати: літні будинки кінця османської доби, одні відреставровані, інші покинуті. Лев Троцький жив на острові у вигнанні з 1929 по 1933 рік. Колишній грецький сирітський притулок Прінкіпо, величезну закриту дерев’яну будівлю, видно з дороги.
На підйомі до Айя-Йоргі, який називають «Azap Yokuşu», схил мук, до дерев прив’язані нитки: це бажання. 23 квітня і 24 вересня тисячі людей піднімаються сюди загадати бажання, дехто босоніж і мовчки (DHA, 23 квітня 2022). Якщо хочете тиші, у ці дні острів краще оминути.
Якщо у вас лише 2 години: метро M4 або Мармарай до Бостанджи, пором до Киналиади (перша зупинка), прогулянка портом і до бухти, назад наступним поромом.
Пором, екскурсія чи Istanbul Tourist Pass: що обрати?
Міський пором поза конкуренцією за ціною, якщо подорожувати самостійно. Екскурсія з гідом вигідна, якщо потрібні обід і гід без клопоту з організацією, а з Istanbul Tourist Pass вона не коштує нічого понад.
| Варіант | Ціна | Що входить | Кому підійде |
|---|---|---|---|
| Пором Şehir Hatları туди й назад | 302,46 ₺, близько 273,19 ₴ | Лише пором | Самостійним мандрівникам |
| Екскурсія від видавця пасу | близько 1 255,55 ₴ без пасу | Катер з Айвансарая, гід, обід на борту, Бююкада (1 год 30 хв) і Хейбеліада (45 хв) | Тим, хто не хоче нічого організовувати |
| Istanbul Tourist Pass | Екскурсію включено (пас на 2 дні: близько 9 994,18 ₴ на GetYourGuide 30.10.2026) | Та сама екскурсія + понад 100 визначних місць | Тим, хто ходить музеями |
Мій розрахунок: самостійно пором обходиться приблизно на 982 ₴ дешевше за екскурсію. З пасом екскурсія не коштує нічого понад, але диктує розклад: відправлення о 9:30, повернення о 16:30 в Ахиркапи, бронювання за 24 год у застосунку та оригінал паспорта обов’язково.
Повне порівняння є в моїй статті про Istanbul Tourist Pass.
🗺️ Мій найкращий маршрут на день Принцовими островами
- 8:40: пором із Кабаташа, місце на відкритій палубі з лівого борту заради виду на мис Сарайбурну.
- 10:30: прибуття на Бююкаду, кава й симит у порту до напливу туристів.
- 11:00: мікроавтобус або велосипед до підніжжя Юдже-Тепе, далі пішки до монастиря Айя-Йоргі, поки не спекотно.
- 13:00: спуск через Нізам і його дерев’яні особняки, обід із риби та мезе.
- 15:00: купання в бухті (з червня по вересень) або прогулянка кварталом Маден.
- 16:30: пором на Хейбеліаду, прогулянка портом і між соснами.
- 18:30: зворотний пором до Бостанджи, далі Мармарай або метро M4, залежно від готелю.
Цей день зручно вставити четвертим у мій маршрут Стамбулом на 5 днів або після дня на азійському березі в Кадикьої.
🚕 Як повернутися з Принцових островів і не потрапити на таксистів?
Пастка чекає на зворотному шляху, а не на острові: коли ви ввечері сходите з порому в Кабаташі чи Бостанджи, стоянка таксі зустрічає «фіксованими цінами».
Останній пором, причал Кабаташа близько 23:30: саме тоді лічильник «ламається», а поїздка до Султанахмета стає фіксованою ціною зі стелі.
👉 Натисніть тут і встановіть Uber до поїздки
Ціну поїздки Uber видно заздалегідь. Поїздка й водій зберігаються в застосунку, оплата карткою, без торгу.
Порада Кевіна: викликайте Uber, коли пором підходить до причалу, маршрут записується, а ціна фіксується до посадки.
📱 Інтернет на островах для розкладу поромів, карт і Uber
На островах знадобиться мобільний інтернет, щоб перевірити останній пором і не заблукати вуличками Бююкади.
Час останнього порому, карта вуличок Нізама, стежка до Айя-Йоргі: на островах усе вирішує телефон.
👉 Натисніть тут і купіть eSIM Airalo вже зараз, до поїздки
Отримайте знижку на першу покупку за цим посиланням
Порада Кевіна: Airalo найдешевший провайдер, якого я знайшов; активуйте eSIM напередодні на сумісному телефоні, і вона запрацює вже на поромі.
Коли їхати на Принцові острови?
З травня по жовтень, у будні. У літні вихідні та свята байрам пороми переповнені, а Бююкада вируює. Узимку острів майже порожній, поромів менше: запишіть час останнього рейсу одразу після прибуття. Сезони детально описані в моєму гіді коли краще їхати до Стамбула.
🏨 Де зупинитися, щоб легко дістатися на Принцові острови?
Два логічні варіанти: на азійському березі в Кадикьої, за 50 хвилин поромом, або одна ніч на Бююкаді, щоб побачити острів після від’їзду одноденних туристів.
| Де | Чому | Дивитися готелі |
|---|---|---|
| Büyükada | Острів найспокійніший увечері й рано вранці | Готелі на Бююкаді |
| Kadıköy | Прямий пором на острови, жвавий район увечері | Готелі в Кадикьої |
Часті запитання про Принцові острови
Як дістатися на Принцові острови зі Стамбула?
Сідайте на міський пором Şehir Hatları в Кабаташі, Еміноню, Кадикьої чи Бостанджи й платіть İstanbulkart. З Кабаташа до Бююкади близько 1 год 45 хв, із Бостанджи на азійському березі 35-45 хвилин. Пором заходить на всі чотири заселені острови.
Скільки коштує пором на Принцові острови?
За офіційною таблицею Şehir Hatları, перевіреною 13.11.2026, поїздка коштує 151,23 ₺ зі звичайною İstanbulkart, близько 136,59 ₴. Туди й назад: 302,46 ₺. Ціни 50-70 TL з інтернету застаріли.
Який із Принцових островів відвідати першим?
Бююкаду, найбільший: дерев’яні османські особняки, монастир Айя-Йоргі на вершині Юдже-Тепе й бухти для купання. Якщо є час, додайте Хейбеліаду із сосновими лісами або Бургазаду, щоб уникнути натовпів.
Чи є ще фаетони на Бююкаді?
Ні. Фаетони скасували у 2020 році. Пересуваються пішки, на велосипеді або муніципальним електромікроавтобусом, що ходить із червня 2024 року і який мешканці прозвали «azmanbüs», бо він завеликий для вуличок.
Скільки часу потрібно на Принцові острови?
Цілий день на Бююкаду й ще один острів. Виїжджайте до 9:00 і після прибуття запишіть час останнього порому: узимку останній рейс із Бююкади до Кабаташа відходить о 21:45.
Чи входить екскурсія на Принцові острови в Istanbul Tourist Pass?
Так. Видавець включає екскурсію з гідом і обідом на борту: відправлення з Айвансарая о 9:30, повернення в Ахиркапи о 16:30, з Бююкадою й Хейбеліадою. Без пасу вона коштує близько 1 255,55 ₴. Бронювання за 24 години в застосунку, оригінал паспорта обов’язковий.
Чи можна купатися на Принцових островах?
Так, з червня по вересень. На Бююкаді й Хейбеліаді є платні пляжні клуби з шезлонгами та кілька безкоштовних скелястих бухт. У травні вода ще прохолодна.
Читайте також
Джерела
- Şehir Hatları, офіційні тарифи ліній Adalar, перевірено 13/11/2026
- Ada Gazetesi, зимовий розклад поромів на острови 2026, перевірено 13/11/2026
- Istanbul Tourist Pass, екскурсія на Принцові острови, перевірено 13/11/2026
- Hürriyet, суперечка довкола електромікроавтобусів Бююкади, 20/06/2024
- Sözcü, історія пристані Бююкади, 08/10/2021
- DHA, бажання біля Айя-Йоргі, 23/04/2022
- НБУ, офіційний курс гривні
Прозорість: у статті є партнерські посилання GetYourGuide, Booking, Istanbul Tourist Pass, Uber і Airalo. Якщо ви бронюєте через них, я отримую невелику комісію без доплати з вашого боку.
Залишити коментар